News

Radio Prabbeli Oktober-Sendung

Das Neueste vom Jugendbureau Éislek gibt es hier im Interview mit Nadine Lepage zu hören!

The "Lampions" are back. From the 16th to the 18th of September, the Jardin the Wiltz will present itself in a brand-new light. The 12th edition of the luminous festival celebrates its comeback with glowing installations, live concerts and vibrant performances, just as we know and love it, extended to three days in order to assure a safe environment for you. 

Visit ndl.lu for more information.

Vom 16.08.-27.08. sind die Rezeption und der Prabbeli Ticketshop geschlossen. Tickets für unsere Veranstaltungen können Sie weiterhin online unter www.prabbeli.lu oder www.ndl.lu (für Nuits des Lampions) kaufen.

Du 16.08.-27.08. notre réception et la billetterie de Prabbeli seront fermées. Vous pouvez toujours acheter des billets pour nos événements en ligne sur www.prabbeli.lu ou www.ndl.lu (pour les Nuits des Lampions).

From 16.08.-27.08. the reception desk and ticketshop at Prabbeli will be closed. You can still buy tickets for our events online at www.prabbeli.lu or www.ndl.lu (for the Nuits des Lampions).

Festival de Wiltz goes Garden Sounds

Le festival de Wiltz est de retour-même si son format est un peu différent de celui dont nous avions l’habitude. Afin de pouvoir garantir la sécurité de nos visiteurs, le festival ne pourra en accueillir cette année qu’un nombre  limité. En outre, notre programme riche en couleurs et nuances aura  lieu en deux endroits différents : d’une part dans  l’ amphithéâtre devant la coulisse du château de Wiltz et d’autre part dans le merveilleux « Jardin  de Witz ». Certains d’entre vous le connaitront déjà pour avoir visité notre série de concerts et lectures en plein air : les Garden Sounds. Le thème de la 68ième édition du festival-festival de Wiltz goes Garden Sounds - y trouve son origine.

Du 26.06 au 25.07, comme tous les ans le cœur de Wiltz - qui est également celui des Ardennes - battra  plus fort à cause de son festival. Les semaines estivales à venir verront la coexistence et l’interaction de différentes générations et de différentes cultures qui nous sont devenus chers et que nous aimons. 

Festival de Wiltz goes Garden Sounds

The Festival de Wiltz is back - albeit in a slightly different format than usual. In order to guarantee the safety of our visitors, the 68th festival edition will welcome a more manageable amount of visitors this year. The versatile music and entertainment program will take place at two locations: The Amphitheatre in front of the Wiltz Castle, as well as the beautiful Jardin de Wiltz. Some of you already know the latter from our open-air concert series Garden Sounds, which leads us to this year’s motto: “Festival de Wiltz goes Garden Sounds”.

From June 26th to July 25th, the Festival de Wiltz will make Wiltz, the "heart of the Ardennes", beat faster again. In the course of the coming weeks, the festival promises festive conviviality, a cultural and generational get-together – just as we know and love it.

Festival de Wiltz goes Garden Sounds

Das Festival de Wiltz zurück – wenn auch in einem etwas anderen Format als bisher gewohnt. Um die Sicherheit unserer Besucher garantieren zu können wird das Festival dieses Jahr eine überschaubarer Anzahl an Besuchern willkommen heißen und das kunterbunte Musik- und Unterhaltungsprogramm an zwei Schauplätzen anbieten: Am Amphitheater vor der Kulisse des Wiltzer Schlosses, sowie auch im wunderschönen Jardin de Wiltz. Einige unter Ihnen kennen diesen bereits aus unserer Open-Air-Konzertreihe „Garden Sounds“, was uns zum diesjährigen Motto der 68. Ausgabe des Festivals führt: „Festival de Wiltz goes Garden Sounds“.

Vom 26.06 bis zum 25.07 wird das Festival de Wiltz auch dieses Jahr Wiltz, das „Herz der Ardennen,“ höher schlagen lassen. Das Festival verspricht in den kommenden Sommerwochen ein musikalisches Miteinander, ein Zusammenspiel von Kulturen und Generationen, so wie wir es kennen und lieben.

Ruhe! Von hier aus weiter

Werkschau von Jean-Pierre Ries,  Johny Schortgen & Fernand Stumpf.

Wie geht es weiter? Wo geht es hin? Fragen stellen, Antworten finden. Ruhe! Von hier aus weiter. Gezeigt werden Werke der drei Künstler (im Ruhestand), die in ihrer Art kaum unterschiedlicher sein könnten. Es verbindet sie die jahrelange Zusammenarbeit bei cooperationsART.

Das Künstlerkollektiv „cooperationsART“ ist ein in Luxemburg gegründetes interdisziplinäres und inklusives Künstler-Netzwerk, das Kunstschaffenden Gestaltungsfreiräume und Plattformen bietet, um fachübergreifende Künste und Kunstwerke zu vermitteln, zu erlernen, zu realisieren und zu präsentieren.

________________________________________________________________________

Ausstellung bis 09.08.21., Di. - So., 14:00 - 20:00

Die Ausstellung kann ohne Voranmeldung besucht werden. Donnerstags und Freitags werden auf Anfrage (info@cooperations.lu) auch Führungen der Ausstellung angeboten.

Tarif: Freier Eintritt

(DE) Der Conseil d’administration von COOPERATIONS Asbl freut sich mitzuteilen, dass Frau Elvira Mittheis ab 1. Dezember 2020 die Stelle der Direktorin von COOPERATIONS Asbl übernehmen wird.

Elvira Mittheis (48) ist gebürtige Österreicherin und lebt seit 2007 in Luxemburg. Nach dem Masterstudium der Germanistik und Publizistik- und Kommunikationswissenschaften arbeitete sie als Lektorin im Wiener Deuticke Verlag und bei Random House in München. Danach war sie in den Kulturzentren CAPe Ettelbruck und Neimënster tätig und übernahm im Oktober 2016 die Leitung und Neuausrichtung des Festival de Wiltz, das ab diesem Zeitpunkt in den soziokulturellen Verein COOPERATIONS eingegliedert wurde. Ab 1. Dezember 2020 übernimmt Elvira Mittheis die Leitung der COOPERATIONS Asbl. Elvira Mittheis ist in der Luxemburger Kulturlandschaft keine Unbekannte, sie wird von der Szene und dem Publikum sehr geschätzt und ist als Mitglied des Verwaltungsrats der Vereine Cultur‘all und TROIS C-L auch ehrenamtlich aktiv.

---

(FR) Le Conseil d’administration de COOPERATIONS asbl a le plaisir d’annoncer que Elvira Mittheis reprendra le poste de directrice de COOPERATIONS Asbl à partir du 1er décembre 2020.

Elvira Mittheis (48 ans) est d’origine autrichienne et habite au Luxembourg depuis 2007. Après son master en études germaniques et sciences de la communication, Elvira Mittheis devient lectrice à la maison d’édition viennoise Deuticke avant d’intégrer la Random House à Munich. Au Luxembourg, elle travaille dans les centres culturels CAPE à Ettelbruck et Neimënster à Luxembourg ville. Depuis octobre 2016, elle est en charge de la direction et de la nouvelle orientation du festival de Wiltz, repris entièrement par l’association socioculturelle COOPERATIONS. Elvira Mittheis est connue et appréciée par la scène culturelle luxembourgeoise et le public, elle est également engagée en tant que membre dans les Conseils d’administrations des asbl Cultur’all et TROIS C-L, centre de création chorégraphique Luxembourg.